La Gamoia acaba de publicar un article en anglès al blog alemany Infobib. Resulta que per Sant Jordi (Dia Internacional del Llibre), els alemanys van iniciar un experiment, que consistia a demanar a bibliotecaris d’arreu del món que escrivissin sobre els blogs de BiD del seu paí­s, i per representar Espanya van contactar amb la Gamoia.

El resultat de tot plegat es pot llegir a:

Libworld - Spain : The Spanish biblioblogosphere: a personal view

I entre els escollits, doncs aquest petit blog apareix per allà … Copio el paràgraf:

(..) Last but not least, a Catalan blogging librarian like me. Daniel Gil is maintaining [Bauen_blog], which deals with libraries and architecture. In his blog he offers a good overview of new library buildings in Spain and abroad. Besides this he is actively engaged within his local community, in the South of Catalonia, on the Ebre river, which reflects on his blog. (..)

M’ha fet especial il·lusió, a part de la referència personal, la menció a la comunitat local de blocaires que s’està creant, al voltant dels blogs… però també al voltant de l’Ebre com a signe identitari… Ben aviat tornarem sobre aquest tema. Des d’aquí­ la meva enhorabona per l’article, i el meu agraïment a la Gamoia per incloure’m en aquest recull, i per pensar en mi. A més crec que no només se m’inclou a mi… els blogs de les Terres de l’Ebre, en bona mesura, també hi són presents.

Les reaccions a l’article no s’han fet esperar, i Álvaro Cabezas ja en parla al seu blog. Comenta com a fet curiós que un blog en alemany, demani a una bibliotecària que manté un blog en català que escrigui per a ells un article en anglès. La blogosfera trenca fronteres i lí­mits idiomàtics, però al mateix temps Cabezas creu que s’està perdent la col·laboració recí­proca entre blogs, escriure blogs a 4, 6 o més mans, i que s’hauria de tornar a potenciar. Per cert, també m’ha agradat molt la descripció que també fa d’aquest blog… ha fet diana. Gràcies també, Álvaro.

(..) Elogios igualmente para Deakialli y para Catorze, de la vieja guardia, y para Bauen blog, ejemplo de blog temático ultraespecializado. (…)

FONTS: